Crónicas de un argentino solo en Moscú.

среда, октября 13, 2004


Estatua Yury Gagarin Posted by Hello

понедельник, сентября 29, 2003

Buenos Aires

Estimados amigos,
Me acabo de bajar del avion (en el que viaje en
Business Class desde Roma (por error seguramente)) y
ya estoy haciendo un turnito en el locutorio.
Siento que las cosas (tambien en Baires) me empujan a
tomar mas decisiones drasticas acerca de mi vida.
Bradbury no me reconocio cuando llegue y Mica esta en
algo con otro tipo.

Parece que no puedo volver a mi vida anterior (aunque
asi lo quisiera). La pregunta del millon es: Quiero?
La respuesta es no, pero eso no hace que sea mas
facil.

En fin, estas son solo unas lineas para contarles que
ya estoy aca. Tengo ganas de verlos a todos. Hasta el
8 estoy de vacaciones, asi que, antes de ese dia, me
acoplo a cualquier disponibilidad horaria que tengan.

Les mando un gran abrazo (ahora desde SU MISMO huso
horario.

An

=====
COMPENDIO DE FRASES QUE TE PUEDEN SALVAR LA VIDA!

"Es muy dificil bailar al compas del dolar con nuestro pe$o" M.A.T.
"Desde el punto de vista de una lombriz, un plato de spaghetti es una orgia" E.G.
"Good from far but far from good" G.R.H.
"Formula Elecciones 2007: Jose Zooloft Presidente - Anibal Trapax Vice. Vote Lista Farmaceutica!" Anonimo.
"There is no spoon" T.A.A. (aka K.R.)
"Nunca sabes cuando se te va a cruzar un perro en una ruta." G.A.B.
"Una vez yo emprendi un viaje porque necesitaba curitas para el alma." M.V.
"Vos entra a la abuela que yo caliento el puchero" M.M
"Cocodrilo que durmio, es cartera" F.G.A (aka El Abuelo)
"Vos pone en marcha el camion, que los melones se acomodan solos." M.M.

*(Queda hecho el deposito que rige la Ley 11.723 de Derechos de Autor)

пятница, сентября 26, 2003

Vol#2 No FINAL (#9)

El ser humano, empezo a escribir para no olvidarse
las cosas, o se empezo a olvidar las cosas por
empezar a escribir? Anonimo.

El motivo por el que no me gustan las videocamaras
es porque me gusta recordar las cosas a mi manera: no
exactamente como ocurrieron. Lost Highway

[Esta edicion esta dedicada a toda la gente que
disfruto de este humilde diario de viaje. En especial
la gente que me pidio mas!]

En esta edicion...

BALANCE DE ESTOS ULTIMOS DIAS
Soy victima de una mezcla interesante de emociones.
Por un lado, tengo ganas de volver a Baires y ver a
mis seres queridos (no solo el cuadrupedo). Pero por
otro lado, Moscu me gusta mas como ciudad que Buenos
Aires. Hace mucho tiempo que estoy aca y se que me
acostumbre a su forma de vida (y la voy a extranar un
monton).

Tengo el deseo tacito de que escribir estas lineas
(pseudo (para Uds.)) tenga un valor catartico para mi.
Algo asi como para alimentar la fantasia de que no voy
a extranar Rusia.

COMO SI ESO FUERA POSIBLE

Como se hace para no sentir que (llendome (para
siempre) o quedandome (indefinidamente)) no PIERDO?
Como se hace para que (sin importar que elija) no me
duela lo que pierdo ? Como se hace para elegir que
sacrificar ? Que es menos COSTOSO ? A todo esto, la
moral, entra en la ecuacion ?

Son todas preguntas retoricas, lo se, pero son
formuladas para tratar de comprender el hecho de que
manana me vuelvo.

Los que estan tentados a responderme algo asi como :
"Consolate con que nadie te quita lo bailado", por
favor abstenerse.

SOUVENIRES
Dejenme enumerarles las cosas materiales (opuesto de
espiritual) que me llevo conmigo.

-1kg de mayonesa rusa
-2 litros de vodka
-Vasitos de una medida (para vodka)
-1 frasco de salsa de roquefort
-unas cuantas herramientas que me compre
-unas cuantas herramientas que "tome prestadas
indefinidamente"
-Algunas colas de peliculas (trailers) dobladas al
ruso
-Casi 200 fotos
-Un par de zapatillas
-Un par de CDs de musica rusa
-Una remera
-Un diccionario INGLES-RUSO-INGLES (con innumerables
comentarios al margen)
-Una Matrioshka (comun (y erroneamente) conocida como
Mamushka).

(Repasando la lista de cosas me di cuenta de que no
puedo ser mas un cliche de lo que ya soy !)

Las cosas espirituales que me llevo son demasiadas y
por ende imposibles de compartirlas por escrito.
Algunas de ellas, probablemente (y egoistamente) me
las guarde para siempre y nunca hable de ellas,
(aunque sin duda voy a pensar en ellas. Y lo voy a
hacer sonriendo). Para todos Uds. malpensados : NO
ESTOY HABLANDO DE NADA NI REMOTAMENTE SEXUAL.

SOUVENIRES A LA INVERSA
Que son las cosas que dejo ?

Espero que... (famosas ultimas palabras)

-Un cine bien instalado.
-Operadores bien entrenados.
-Una buena impresion del pueblo argentino (como si eso
fuera posible).
-Algun que otro corazon roto (ese no fui yo ; fue mi
ego).
-un pedacito de MI corazon... (ANDAAAAAAAAA !!!!!
PELOTU...) Me creerian si les digo : un pedacito de
mi... tampoco? Ok. Y un cachito de mis... entranas ?
Es indudable que deje cantidades industriales de
materia fecal y orina !!!! (Aclaracion : Venia
demasiado melancolica la mano como para dejarlo asi,
no? No podia dejar pasar esa oportunidad. Tambien
dejo...
-Un hotel con menos toallones de los que tenia cuando
llegue.
-Un restaurant koreano con menos palitos chinos que
antes.

Y creo que nada mas... (pero tampoco nada menos).

Sin duda quedan muchas cosas por decir... pero esta
vez, me las voy a reservar para decirlas
personalemente. (Tambien) por primera vez puedo
decirles: nos vemos pronto!!!

Gracias y un beso grande para todos. Recuerden: Los
quiero mucho! Aahhhh! y por ultima vez, no hagan nada
que no harian si yo estuviera en Baires; y si lo
hicieron, no me cuenten... o mejor si.... (tengo como
20 horas de viaje para pensarlo). Despues les digo...

Los extraña,

Andres / Andrei


FE DE ERRATAS (Kevin Chuca, la (Er)rata (Er)ridicula)
Estoy escribiendo este ultimo matutino en una laptop
francesa. Casi todas las teclas estan distribuidas
diferente que en nuestros teclados. La A esta en el
lugar de la Q y vice versa. La Z y la W estan
invertidas. Para poner un . (punto) hay que apretar
SHIFT. Ambos parentesis estan separados por el teclado
entero... y la verdad es que escribir asi me esta
taladrando la paciencia. Sepan disculpar las
molestias, estamos escribiendo para Ud.




=====
COMPENDIO DE FRASES QUE TE PUEDEN SALVAR LA VIDA!

"Es muy dificil bailar al compas del dolar con nuestro pe$o" M.A.T.
"Desde el punto de vista de una lombriz, un plato de spaghetti es una orgia" E.G.
"Good from far but far from good" G.R.H.
"Formula Elecciones 2007: Jose Zooloft Presidente - Anibal Trapax Vice. Vote Lista Farmaceutica!" Anonimo.
"There is no spoon" T.A.A. (aka K.R.)
"Nunca sabes cuando se te va a cruzar un perro en una ruta." G.A.B.
"Una vez yo emprendi un viaje porque necesitaba curitas para el alma." M.V.
"Vos entra a la abuela que yo caliento el puchero" M.M
"Cocodrilo que durmio, es cartera" F.G.A (aka El Abuelo)
"Vos pone en marcha el camion, que los melones se acomodan solos." M.M.

*(Queda hecho el deposito que rige la Ley 11.723 de Derechos de Autor)

суббота, сентября 20, 2003

Vol#2 No#8

El ser humano, empezo a escribir para no olvidarse
las cosas, o se empezo a olvidar las cosas por
empezar
a escribir? Anonimo.

El motivo por el que no me gustan las videocamaras
es
porque me gusta recordar las cosas a mi manera: no
exactamente como ocurrieron. Lost Highway

[Esta edicion esta dedicada a toda la gente de Baires
que extrano.]

En esta edicion...

LOS PEQUENOS DEFECTOS DE LA PERFECCION

Sabian que el Big Mac hecho en Rusia tiene exactamente
el mismo sabor que el hecho en Argentina? Inclusive
aca puedo continuar con mi costumbre de sacarle las
dos identicas rodajas de pepino que cobardemente se me
esconden bajo la hamburguesa de arriba.

Pasaron muchas cosas desde la ultima edicion. Voy a
tratar de llenar los vacios con palabras.

INSTALACION
Solo tuvimos 5 dias enteros desde que los contenedores
llegaron al estacionamiento del shopping hasta que
tuvimos que comenzar la primera proyeccion para el
publico... y llegamos justo a tiempo. Fueron dias
largos, pero llegamos. Felices por nuestros logros,
uno a uno se fueron llendo (yendo?) mis amigos: Glenn
el jueves a la manana. Mark (y Mark) el viernes. Jon,
hoy sabado. Y yo soy el proximo.

FIESTA
La Gala Night se estiro alrededor de la proyeccion de
The Italian Job, con la ilustre presencia de sus
protagonistas: Mark Walhberg y Charlize Theron. Ellos
se pararon en el escenario bajo la pantalla de la sala
#5 (677 butacas / Lampara de 6000W / 13
amplificadores!!!!) y dijeron unas palabras al publico
mayormente ruso (y por ende no angloparlante). La
elocuencia de estos chicos se se puede comparar a la
de un pepino remojado en salmuera por 45 anos (y eso
que no exagero).

Dimos 3 copias de Italian Job dobladas al ruso y 1 al
ingles (gracias a Dios). Todo salio barbaro. En la
puerta del cine estaban estacionados los 6 Mini
Coopers que usaron para filmar la pelicula. Una masa!

Nos regalaron unas chucherias. Todo muy top!

APERTURA
Despues de un jueves letal (como ya les conte),
abrimos el viernes al publico y fue una pesadilla.
Todo lo que podia salir mal, salio mal! Se nos cayeron
3 copias de los platters, se activo la alarma de
incendio y se cortaron todos los proyectores. Me cai
de unas escaleras y me golpee el codo. Uno de los
proyeccionistas le pego un cabezaso a Gareth en la
boca y le arranco una de las paletas superiores. Un
dentista se la tuvo que volver a pegar y el martes que
viene lo tienen que operar. Rayamos el primer rollo de
Todopoderoso de la sala mas grande... en fin, una
pesadilla.

Hoy, sabado, todo salio barbaro. Es como si ya
hubieras pagado el derecho de piso. No tuvimos un
problema en todo el dia... y por mas que a mi ego le
duela, no puedo decir que el merito sea mio.

Tratar de entrenar a 4 chicos que no hablan castellano
ni ingles es una pesadilla. Uso mi infimo ruso y
senalo con los indices. Me escucho hablar y me rio al
sentirme como Tarzan. Solo falta Chita.... ah! y Jane.

Los ultimos 10 dias trabaje como 14 horas cada uno.
Francos... francos... francos... Que era eso? No solo
no voy a tener francos, si no que el miercoles
siguiente a la operacion de Gareth voy a tener que
trabajar solo todo el dia porque el va a estar grogui.

En fin, ya voy a dormir en el avion. Esta vez hago
escala en Roma... Can you say: Arrivederci, Moscow?

MORALEJA
Hace unos dias que me empezo a agarrar la nostalgia.
Tengo ganas de volver, pero a su vez, no tengo ganas
de volver. Quiero ver a mi flia. a mi gato y a mis
amigos (mi auto tambien). Pero no quiero volver a lo
embolante de mi vida. Asi que no me va a quedar otra
que hacer algunos cambios un poco drasticos.

Casualmente hoy me ofrecieron quedarme mas tiempo.
MUCHO mas tiempo. Unos 3 meses mas. De entrada dije
que no. Voy a investigar un poco mas a ver que es lo
que me ofrecen. No creo que agarre viaje (asi que no
se preocupen (aquellos que realmente me quieren ver
(use el plural "aquelloS" para mandarme la parte) Se
que Bradbury es el unico que me quiere ver!)).

Extrano mucho el castellano. Es tremendamente
extenuante haber pasado mas de un mes sin hablarlo y
tratando de hacerme entender en ruso e ingles. Esos
idiomas me consumen mucha mas RAM que mi idioma
materno.

Extrano ver peliculas tambien. Miro bastante cine,
pero NO ENTIENDO NADA. Encima estos rusos (Sorry,
Sasha) solo distribuyen peliculas DOBALADAS. La copia
en ingles para la Gala la mandaron especialmente de
Inglaterra!!

Estoy muy comodo aca. Todo el mundo me trata como "El
Experto" importado a tal efecto y mi ego se cocina en
su propia salsa. Pero, siento que llego la hora de
irme a casa (sin importar cuanto vaya a extranar la
Cherry PEPSI rusa, las barras MARS (MAPC) rusas o la
mayonesa de aca). Tengo muchas ganas de verlos a todos
Uds. que reciben el matutino en la puerta de sus
casas. De a ratos, esperar 7 dias mas, me parece una
eternidad...

Uds. saben que si es noticia,USTEDES LO LEERAN
PRIMERO
ACA! EN EL MATUTINO RUSO! Como siempre en la misma
batihora y en el mismo baticanal!

Gracias y un beso grande para todos. Recuerden: Los
quiero mucho! Aahhhh! y no hagan nada que no harian si
yo estuviera en Baires.

Los extrana,

Andres / Andrei


=====
COMPENDIO DE FRASES QUE TE PUEDEN SALVAR LA VIDA!

"Es muy dificil bailar al compas del dolar con nuestro pe$o" M.A.T.
"Desde el punto de vista de una lombriz, un plato de spaghetti es una orgia" E.G.
"Good from far but far from good" G.R.H.
"Formula Elecciones 2007: Jose Zooloft Presidente - Anibal Trapax Vice. Vote Lista Farmaceutica!" Anonimo.
"There is no spoon" T.A.A. (aka K.R.)
"Nunca sabes cuando se te va a cruzar un perro en una ruta." G.A.B.
"Una vez yo emprendi un viaje porque necesitaba curitas para el alma." M.V.
"Vos entra a la abuela que yo caliento el puchero" M.M
"Cocodrilo que durmio, es cartera" F.G.A (aka El Abuelo)
"Vos pone en marcha el camion, que los melones se acomodan solos." M.M.

*(Queda hecho el deposito que rige la Ley 11.723 de Derechos de Autor)

пятница, сентября 19, 2003

Update

Mis queridos todos,
Solo tengo tiempo para escribirles un par de lineas
(por eso no llamo a este mail Matutino).

Les cuento que estoy bien. La noche de gala fue el
miercoles y todo salio bien. Ayer tuvimos un evento
gigante con MTV. Trabajamos 18hs. y entre Gareth y yo
armamos 15 copias. Hoy inauguramos. Vamos a trabajar
otras 14 horas y tuvimos que armar todas la
publicidades y trailers para las 15 copias. Entienden
porque no pude escribir antes?

Cada noche me digo, "ponete las pilas y antes de
acostarte subi al business center y chequea mails!"...
pero la verdad es que llego molido.

Finalmente les cuento que ahora me quedo hasta el 28/9
y llego a BA el 29 a las 6AM. Aunque no tenga tiempo
para escribir, me encanta leer lo que me escriben.

Les mando un beso gigante y sepan que los extrano
mucho!

An

=====
COMPENDIO DE FRASES QUE TE PUEDEN SALVAR LA VIDA!

"Es muy dificil bailar al compas del dolar con nuestro pe$o" M.A.T.
"Desde el punto de vista de una lombriz, un plato de spaghetti es una orgia" E.G.
"Good from far but far from good" G.R.H.
"Formula Elecciones 2007: Jose Zooloft Presidente - Anibal Trapax Vice. Vote Lista Farmaceutica!" Anonimo.
"There is no spoon" T.A.A. (aka K.R.)
"Nunca sabes cuando se te va a cruzar un perro en una ruta." G.A.B.
"Una vez yo emprendi un viaje porque necesitaba curitas para el alma." M.V.
"Vos entra a la abuela que yo caliento el puchero" M.M
"Cocodrilo que durmio, es cartera" F.G.A (aka El Abuelo)
"Vos pone en marcha el camion, que los melones se acomodan solos." M.M.

*(Queda hecho el deposito que rige la Ley 11.723 de Derechos de Autor)

четверг, сентября 11, 2003

Vol#2 No#7

"El ser humano, empezo a escribir para no olvidarse
las cosas, o se empezo a olvidar las cosas por empezar
a escribir?" Anonimo.

"El motivo por el que no me gustan las videocamaras es
porque me gusta recordar las cosas a mi manera: no
exactamente como ocurrieron." Lost Highway

[Esta edicion esta dedicada a las victimas inocentes
de actos de terrorismo en todo el mundo y no solo en
NYC.]

[Aprovecho la ocasion para mandarle un beso a la
presidenta de mi club de fans: GCR (you know who you
are!)]

En esta edicion.

Hace dos dias atras fuimos con Roberts al monumento en
memoria de la segunda guerra mundial. En realidad me
parecio mas "el monumento a la estupidez humana". Es
increible como toda la miseria del mundo esta inherte
dentro de nuestra naturaleza. Cualquier desbalance
quimico hace que un tipo de cuarentipico de anos se
convierta en un genocida.

Es curioso que haya elegido esta fecha para hablar de
este tema.

Este parque en cuestion debe tener unas 3 hectareas.
En el centro de ellas hay una especie de obelisco (que
debe tener como 50 metros de altura) en donde esta
tallada la historia de la segunda guerra. Desde abajo
hacia arriba, estan tallados los nombres de cada una
de las batallas y detras de ellas, soldados
combatiendo y muriendo. A la base del monumento hay un
jinete que acaba de decapitar a un dragon con una
lanza. Curiosamente este es el emblema de Moscu. La
unica diferencia es que este dragon esta plagado de
esvasticas. Bastante espeluznante a decir verdad.

A cada costado del monumento figuran las fechas de
comienzo y finalizacion de la guerra escritas con
flores sobre una loma.

Atras del obelisco hay un edificio con forma de "C"
que alberga a un museo acerca de la segunda guerra.
Llegamos a las 6 (cuando cerraba) y por eso no pudimos
entrar.

Seguimos de largo y detras del edificio hay una
estatua que nos helo la sangre. Se trata de una fila
de judios. Raquiticos, totalmente desnudos, muertos de
miedo y con la mirada alienada. Ellos caminan hacia su
muerte. Adelante de todo en la fila hay una familia:
padre, madre, hijo. El hijo va primero en la fila y la
madre (detras de el) le tapa los ojos para que no vea
lo que se viene. Al costado de la fila, estan
arrumbadas todas las pertenencias de estos seres
humanos. Entre ellas, anteojos, ropa, relojes, ositos
de peluche...

Espeluznante (a falta de una palabra mejor).

Desde la composicion de una sinfonia hasta el
genocidio. Toda esa paleta de emociones, creatividad y
fervientes deseos esta adentro nuestro. Pasa muy pocas
veces, pero cuando un demente genocida llega al poder,
60 anos mas tarde se construyen monumentos en memoria
de las victimas de ese demente.

Este monumento esta erigido para no olvidar la locura
de Adolf Hitler. En sesenta anos probablemente podamos
visitar uno a la demencia de George W. Bush.

Como se hace para no votar a estos tipos?

Despues recorrimos un museo de armas de guerra
(tambien de la segunda guerra): tanques,
ametralladoras, autos, trenes, aviones, barcos y
submarios. Muy copado. Una conclusion obvia para sacar
es: la misma creatividad que llevo a Beethoven a
componer la 5ta. sinfonia, es exactamente el mismo
impulso que llevo a Edward Teller (RIP / qepd) a
"inventar" la bomba de hidrogeno. Ironico, no?

Finalmente nos sacamos unas fotos delante de unos
tanques de la segunda guerra que estan en exposicion.

No se me ocurre ningun chiste para distender este
ambiente sofocante. En lo unico que puedo pensar es en
que: "Mientras existan seres humanos, va a haber
matanza, miseria, hambre y ambiciones." Lo llevamos
dentro nuestro. No hay nada que hacerle. La unica
forma de que se termine la matanza (en el medio
oriente) es que no quede nadie para odiarse.

Es paradojico cuanto mas facil resulta destruir que
crear.

Finalmente (y cambiando de tema) ayer llegaron los
contenedores. Hoy laburamos 14 horas (y no veo la hora
de darme una ducha y meterme en el cama) y manana nos
tocan otras 14. Les pido perdon pero no es humanamente
posible seguir con la misma frecuencia que este
matutino traia. Eso no quiere decir que no haya cosas
que contar. Prometo no abandonarlo nin cambiarlo por
horas de sueno, pero les pido que me tengan paciencia.
Sobre todo aquellos de Uds. que les gusta leerlo.

Uds. saben que si es noticia,USTEDES LO LEERAN PRIMERO
ACA! EN EL MATUTINO RUSO! Como siempre en la misma
batihora y en el mismo baticanal!

Gracias y un beso grande para todos. Recuerden: No
hagan nada que no harian si yo estuviera en Baires.
Los extrana,

Andres / Andrei


=====
COMPENDIO DE FRASES QUE TE PUEDEN SALVAR LA VIDA!

"Es muy dificil bailar al compas del dolar con nuestro pe$o" M.A.T.
"Desde el punto de vista de una lombriz, un plato de spaghetti es una orgia" E.G.
"Good from far but far from good" G.R.H.
"Formula Elecciones 2007: Jose Zooloft Presidente - Anibal Trapax Vice. Vote Lista Farmaceutica!" Anonimo.
"There is no spoon" T.A.A. (aka K.R.)
"Nunca sabes cuando se te va a cruzar un perro en una ruta." G.A.B.
"Una vez yo emprendi un viaje porque necesitaba curitas para el alma." M.V.
"Vos entra a la abuela que yo caliento el puchero" M.M
"Cocodrilo que durmio, es cartera" F.G.A (aka El Abuelo)
"Vos pone en marcha el camion, que los melones se acomodan solos." M.M.

*(Queda hecho el deposito que rige la Ley 11.723 de Derechos de Autor)

вторник, сентября 09, 2003

Vol#2 No#6 ILUSTRADO


Entrada Festival Plaza Roja Posted by Hello